Bangla Runner

ঢাকা , মঙ্গলবার, ১৯ অক্টোবর, ২০২১ | বাংলা

শিরোনাম

মানুষের হাড়, খুলি, কঙ্কালে তৈরি হয়েছে যে গীর্জা কান্নার গল্প রেখে গেলেন হাসির বিজ্ঞাপনের মাসুদ আল মাহদী অপু মানুষ থেকে পাথর হয়ে যাচ্ছে এক শিশু নিয়মিত সাহিত্যবিষয়ক লেখা প্রকাশ করছে দূর্বাঘাস ত্বকী: একটি বিচারহীনতার প্রতীক পার্কের দাম একটি আস্ত শহরের চেয়েও বেশি! বঙ্গবন্ধুর মননে পিছিয়ে পড়া মানুষ নীতিতে আপোষহীন বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব শতবর্ষে ফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছে ঢাবি আলাদিনের প্রদীপে ভয়ঙ্কর ফাঁদ
Home / গানের কথা

বাংলায় বিখ্যাত ইংরেজি গান

Five Hundred Miles Away From Home Lyrics

এম.এস.আই খান
বুধবার, ২২ সেপ্টেম্বর, ২০২১ Print


46K

পাঁচশত মাইল ১৯৬০ এর দশকের একটি কালজয়ী গান। জীবন ট্রেনে চড়ে বাড়ি ছেড়ে বহুদূরে চলে যাওয়ার কথা বলা হয়েছে এই গানে। এত দূরে যে আর কখনোই ফেরা সম্ভব নয়। সাথে কাপড় নেই, ভাড়ার পয়সাও নেই। আর এই বয়স্ক শরীর নিয়ে এত দূরের পথ পাড়ি দিয়ে কোনভাবেই আর নীড়ে ফেরার সামর্থ্য নেই। এই গানে রূপক অর্থে মূলত অন্য স্টেশনে বা পরপারে চিরতরে চলে যাবার চিরন্তন সত্যকে হৃদয়স্পর্শী সুরে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। গানটি আমি বহুবার শুনেছি, আর ভেবেছি একদিন আমিও সত্যি সত্যি বাড়ি ছেড়ে বহুমাইল দূরে চলে যাব, আমার নানা কাজের সুর কেবল দূর থেকেও হুইসেল হয়ে শুনতে পারবে আমার অনুরাগীরা। আমার মত করে গানটি আপনাদেরও হৃদয় কাড়বে বলে আশা করি।

If you missed the train I'm on
যদি তুমি মিস কর আমাকে বহন করা রেল
You will know that I am gone
জেনে নিও তুমি চলে গেছি আমি
You can hear the whistle blow a hundred miles
শুনতে পাবে তুমি হুইসেল এমনকি দূরেও একশো মাইল

A hundred miles, a hundred miles
একশো মাইল, একশো মাইল
A hundred miles, a hundred miles
একশো মাইল, একশো মাইল
You can hear the whistle blow a hundred miles
শুনতে পাবে তুমি হুইসেল এমনকি দূরেও একশো মাইল

Lord, I'm one; Lord, I'm two
প্রভু, আমি এক;  প্রভু, আমি দুই
Lord, I'm three; Lord, I'm four
প্রভু, আমি তিন;  প্রভু, আমি চার
Lord, I'm five hundred miles away from home
প্রভু, আমি পাঁচশো মাইল দূরে বাড়ি থেকে

Away from home, away from home
দূরে বাড়ি থেকে, দূরে বাড়ি থেকে
Away from home, away from home
দূরে বাড়ি থেকে, দূরে বাড়ি থেকে
Lord, I'm five hundred miles away from home
প্রভু, আমি পাঁচশো মাইল দূরে বাড়ি থেকে

Not a shirt on my back
না আছে সাথে কাপড়
Not a penny to my name
না আছে কোন কড়ি (টাকা)
Lord, I can't go back home this ole way
প্রভু, আমি পারব না যেতে এই পথে বাড়ি।

This ole way, this ole way
এই পথে বাড়ি, এই পথে বাড়ি
This ole way, this ole way
এই পথে বাড়ি, এই পথে বাড়ি
Lord, I can't go back home this ole way
প্রভু, আমি পারব না যেতে, এই দুর্গম পথে বাড়ি-ইইই।

Writer: Hedy West
Song: Five Hundred Miles
Artist: Justin Timberlake, Carey Mulligan & Stark Sands
Album:Five Hundred Miles

আরও পড়ুন আপনার মতামত লিখুন

© Copyright -Bangla Runner 2021 | All Right Reserved |

Design & Developed By Web Master Shawon